МБК к колоде не прилагается, взамен на двух листах, оформленных точно так же, как сами карты, с двух сторон очень мелким шрифтом идет краткая вводная, на немецком, как и вся колода. Кстати, текстовка понравилась мне существенно больше, чем более развернутые материалы, предложенные Штефаном на сайте. Пока дошли руки набросать перевод только одной страницы из итоговых четырех (но, собственно, на второй по большей части информация об авторских правах, адреса сайтов и проч. автора, и т. д., относительно полезного там — ровно один абзац, сделаю его вечером, если будет время). В тексте вводной слова подобраны крайне точно и емко, и довольно четко отражают суть, ощущение и направленность колоды. Сложнее всего было подбирать максимально адекватные русскоязычные эквиваленты. Однако результатом почти доволен.
Штефан Бекхусен: родился 31.08.1960 в Бремене. Мастер татуажа и аэрографии, 3D-художник, музыкант, самоучка.Специалист в сфере символики, толкования сновидений, астрологии и еще нескольких эзотерических дисциплин.
Краткая вводная — комбинируйте сами! Вынимайте по одной карте каждое утро и вечером по ассоциациям отсматривайте общее между изображением и тем, что принес вам день. Превосходная тренировка для интуиции!
Посохи: Огонь, энергия, жажда деятельности, активные действия, деятельный натиск, динамичность, агрессивность
Диски: Земля, постоянство, действительность, материализм, вещественность
Мечи: Воздух, идеология (образ мыслей), интеллект (разум), побуждение, пикирующий момент
Чаши: Вода, эмоции, чувства, ощущения, связи (отношения)
Тузы: возможности, скрытые в самом человеке, внутреннее тайное, новое
Двойки: изменение через соприкосновение, подвижность, общие цели
Тройки: общность, тесная связь, качество семейственности (клановости)
Четверки: ригидность, жесткость, неподвижность, замкнутая система
Пятерки: дискомфортные изменения, разложение, распад, избавление
Шестерки: усовершенствование, положительное развитие (эволюция)
Семерки: раздражительность вместо радостного воодушевления, тягостное долженствование, затруднения на пути развития
Восьмерки: вечные перемены, возвратно-поступательное движение, момент времени, развитие
Девятки: самоценность, самопознание, самоопределение, аристократический взгляд на вещи
Десятки: высшая точка, изобилие, обретение своей общности («своих»), завершающая фаза развития
Принцессы: новые возможности и вероятности, открывающиеся человеку
Принцы: таланты человека до времени скрыты в нем самом, неизвестные и ему самому, и стремятся раскрыться, проявиться наружу
Королевы: быстрый рост требований, надстройка
Короли: агрессия и разрушение, принятие себя (и самоодобрение)
0 — Шут: зарождение, исток, новое начало
1 — Маг: эгоцентризм, самопознавание
2 — Верховная Жрица: интуиция, внутренний голос, чуткость
3 — Императрица: забота (попечение), готовность к самопожертвованию
4 — Император: влияние, жажда власти
5 — Верховный Жрец: вера, духовный советник, учитель
6 — Любовники: раздвоение сердца, «я» — навсегда
7 — Колесница: пробуждение, прорыв, успех
8 — Карма: ответственность, внутренняя и внешняя уравновешенность, баланс
9 — Отшельник: сосредоточенность на себе, интроверсия
10 — Удача: истинный путь (жизненный), жребий
11 — Удовольствие: напыщенность, упоение
12 — Повешенный: возмездие, возвращение, поворот к новой жизни
13 — Смерть: урок, капитуляция, разъединение, освобождение
14 — Великий Делатель: экспериментатор, свободный художник, тот, кто способен исправить — или сдвинуть
15 — Дьявол: привязки, внутренняя и внешняя обусловленность, принуждение
16 — Башня: внезапная мгновенная перемена, воздаяние (оплаченное вперед)
17 — Звезда: защита, перспективы
18 — Луна: небезопасность, ненадежность, сновидение, греза, тревога, ночь
19 — Солнце: радость жизни, жизненная поддержка
20 — Суд: самосозерцание, перепросмотр собственной жизни
21 — Универсум: возвращение домой, полет, завершение
http://www.jasonbradbury.ru/
___________________________________________________________________
Вводная часть
Создатель этой колоды немецкий художник Стефан Бекхусен (родился 31.08.1960 в Бремене). Основная его профессия – тату–художник. Но помимо этого у него есть множество других творческих увлечений, таких как: аэрография, 3D-графика, фотография, видеосъемка, дайвинг. А также символика, астрология и еще несколько эзотерических дисциплин. Что и сподвигло его написать Traumzeit-Tarot и издать его в 2007 году.
Как уже было сказано ранее, Traumzeit Tarot было напечатано в 2007 году (Beckhusen Verlag © 2007). Размер карт несколько отличается от стандартного—7х10см. По периметру они оформлены белой рамкой 0,5 см (на мой взгляд она простит карты и делает изображения мелкими); на рубашке изображено Древо Жизни на фоне Вселенной, окруженное лентами с надписями. Но, к сожалению, шрифт очень мелок и его невозможно прочесть. МБК к колоде не прилагается, но есть возможность приобрести отдельно книгу с описанием карт (на немецком языке). Вместо МБК вложены две вкладки, на которых мелким шрифтом (язык немецкий) указаны:
На первой:
- краткая вводная часть с адресами сайтов, телефонами и прочими контактными реквизитами автора;
- названия мастей, Старших Арканов и очень краткое их описание (2-3 ключевых слова), а также ключевые слова по номиналу карт.
На второй:
-даны два расклада на четыре и 10 карт (по форме Древа Жизни).
Traumzeit Таро следует традиционной системе по количеству карт. Всего их 78—22 Старших Аркана и 56 Младших. Старшие пронумерованы от 0 до 21, карте Дурак присвоен ноль. Названия карт даны на немецком языке и несколько отличаются от принятых как по системе Уэйта так и Кроули (об этом будет сказано позже). Карты Младшего Аркана принадлежат четырем основным мастям: огонь, вода, воздух, земля. Элемент огня выражен мастью Жезлы, воды—Кубки, воздуха—Мечи, земли—Диски. В каждой масти десять номерных карт (от Туза до десятки) и четыре фигурные—Король (Кönig), Королева (Кönigin), Принц (Рrinz) и Принцесса (Рrinzessin). В символике и в постановке композиции карт прослеживается влияние системы А. Кроули и его колоды «Таро Тота». © Ольга Сейд (Взято с сайта Olga Seid)
___________________________________________________________
Средневековое Таро мечты. Обзор Авт. Мадин Ра ( Илана Сазонова)
