Автор: Жозеф Мачинка (Josef Machynka) Художник: Жозеф Мачинка (Josef Machynka) Издательство: AGMuller; U.S. Games Systems 1988 Производство: Швейцария Состав: 78 карт + инструкция на англ. языке Язык карт: английский Размер карт: 61 х 120 мм Год: 1988, 1991 ISBN: 0880795166, 978-0880795166
Другие колоды Josef Machynka: Eclectic Tarot — Эклектик таро
Таро Ибиса, одна из интереснейших колод на египетскую тематику от фирмы AGMUller. Приятная цветовая гамма колоды сразу обращает на себя внимание… но фокус колоды отнюдь не в этом, а в том, что она следует французской папюсовско-сен-жерменской традиции, в которой Шут это 22 карта системы, а не 0. Кроме того, египетская тематика влияет на обозначения Старших арканов. Так Шут — на самом деле тут — Крокодил (тот, который выглядывает из бездны)! Большинство названий СА в колоде выглядят как-то иначе… И в Придворных картах Пажи — Рабы (Slaves), а Король и Королева — Хозяин и Хозяйка, соответственно.
Интересная, ценная колода для оккультно-ориентированных особ, способных экспериментировать с забытыми традициями. (магазин Пряхи)
Русская версия — Египетское таро
Авторы: А. А. И А. Г. Котельниковы Художник: Жозеф Мачинка (Josef Machynka) Издательство: М., «ПГ Простор» Производство: Россия Состав: 78 карт без буклета Язык карт: английский, русский Размер карт: 90 х 45 мм Год: 1999 ISBN:
Эти карты меньше по размеру, чем оригинальные швейцарские. По моим сведениям, русифицированное «Египетское Таро» пиратским образом издавали несколько раз. У меня нет оригинальной колоды «ПГ Простор», поэтому ничего не могу сказать о ее качестве. Пиратская же колода без опознавательных надписей, которую я смог достать, естественно, сделана неважно. Цвета переданы довольно близко к оригиналу, но карты вырублены и колода отшлифована очень неровно. Самое большое достоинство этой колоды — дешевизна.
Карты подписаны по-английски и по-русски, причем английские подписи совершенно не совпадают с оригинальными (на «Таро Ибиса»). Любопытное нововведение: одни и те же фигуры могут называться по-разному. Рыцари на конях (длинные масти: Жезлы и Мечи) названы Всадниками, а пешие (круглые масти: Денарии и Пентакли) — Воинами. (В книге — только Воины, как и в первоисточнике.) Сквозной нумерации карт в колоде нет (в книге — есть).
«Египетское Таро» обычно продается с книгой Котельниковых. Опять-таки, названия карт и мастей в книге и на картах не совпадают (в таблице ниже в скобках и коричневым цветом даны названия из книги, которые отличаются от названий на картах). Названия в книге ближе к «родным» ибисовским, но не все. В целом создается впечатление, что книгу и русскую версию карт делали совершенно разные люди. (Возможно, так оно и есть, если пираты-картопечатники сами составляли подписи на картах. Если кто-то может пролить свет на эту загадку, напишите мне.)
Книга весьма добротно описывает процедуры гадания и значения карт. К сожалению, авторы не воспользовались основными текстовыми источниками описываемой ими колоды — а именно трудами Поля Кристиана и Эдгара Валькур-Вермона («Графа де Сен-Жермена»). Об этих источниках (и вообще о традиции Египетского Таро) читайте здесь.
Могу рекомендовать эту колоду только тем, кто интересуется Таро египетского стиля, но не может себе позволить купить фирменные карты. Книжку приобрести стоит в любом случае.
О другой, гораздо более качественно сделанной и научно более правильной русской версии того же самого цветного Египетского Таро Махинки — Сен-Жермена — Кристиана читайте здесь.обзор Андрея Костенко